الاثنين، 7 يناير 2013

Words of English Songs



Abdel Halim Hafez – I Would Have
Liked
I would have liked to build you a
tall castle
And snatch up the night stars to
make you a necklace
So to light up the most beautiful
of all the girls
I would have liked
I would have liked for the moon
to be our canoe
And for the night to be a sea that
obeys us
And for the breeze that carried
us of to come back carrying our
story
I would have liked for us to enter
the books of fairy tales
And to fill your years with songs
While I play a doctor carrying my
love, my healing potion
I would have liked
I would have liked to draw your
image in my hand
On the passing breeze
On the rosy smile of the dawn
On the years of my life that have
passed
I would have liked
If the coming days separate me
from you
The light of my eyes will
accompany you always
And if my eyelids were to get
heavy
My singing will awaken in your
night
I would have liked to lose my
ship in your eyes my darling
It would have been enough that
you had stayed with me
I would have liked that
But I'm all confused
I don't own anything from my
many dreams, my princess
Except my tears and weeping
I would have liked
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ﺣﺎﻓﻆ–ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻫﻮﺍﻳﺎ
ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ ﺍﺑﻨﻲ ﻟﻚ
ﻗﺼﺮ ﻋﺎﻟﻲ
ﻭﺍﺧــﻄـــﻒ ﻧـــﺠــﻢ ﺍﻟﻠﻴـﺎﻟـﻲ
ﻭﺃﺷﻐﻞ ﻟﻚ ﻋﻘﺪ ﻏﺎﻟﻲ
ﻳﻀﻮﻱ ﺍﺣﻠﻰ ﺍﻟﺼﺒﺎﻳــــــــﺎ
ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ
ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻫﻮﺍﻳﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻗﺎﺭﺑﻨﺎ
ﻭﻭﺍﻟﻠﻴﻞ ﺑﺤﺮ ﻣﻬﺎﻭﺩﻧــــــــــــﺎ
ﻭﺍﻟﻨﺴﻤﺔ ﺍﻟﻠﻲ ﺗﺎﺧﺪﻧﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﺷﺎﻳﻠﻪ
ﺍﻟﺤﻜﺎﻳـــــــــــﻪ
ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ
ﻧﺪﺧﻞ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﺤﻜﺎﻭﻱ
ﻭﺍﺭﻭﻱ ﺳﻨﻴﻨﻚ ﻏﻨــــــــﺎﻭﻱ
ﻭﺃﻋﻤﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺪﺍﻭﻱ ﻭﺍﺷﻴﻞ ﺣﺒﻲ
ﺩﻭﺍﻳــــــــــــــﺎ
ﺃﻧﺎ ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ
ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻫﻮﺍﻳﺎ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻫﻮﺍﻳﺎ
ﺍﺭﺳﻢ ﺻﻮﺭﺗﻚ ﻓﻲ ﻳﺪﻱ
ﻋﺎﻟﻨﺴﻤﺔ ﺍﻟﻠﻲ ﺗﻌـــــــــــﺪﻱ
ﻋﺎﻟﻔﺠﺮ ﺃﺑﻮ ﺻﺤﻜﺔ ﻭﺭﺩﻱ
ﻋﺎﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻠﻲ ﻭﺭﺍﻳــــــــــــــﺎ
ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻬﻮﻯ
ﻫﻮﺍﻳﺎ
ﻟﻮ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺑﻌﺪﻭﻧﻲ
ﻳﺼﺎﺣﺒﻚ ﻧﻮﺭ ﻋﻴﻮﻧــــــــــﻲ
ﻭﻟﻮ ﻧﺎﻣﺖ ﺟﻔﻮﻧﻲ ﻳﺼﺤﻰ ﻓـﻲ ﻟﻴﻠﻚ
ﻏُﻨﺎﻳـــــــــــﺎ
ﺃﻧﺎ ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ
ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻫﻮﺍﻳﺎ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻫﻮﺍﻳﺎ
ﻓﻌﻴﻨﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﺘﻲ ﺗﺘﻮﻩ ﻣﻨﻲ
ﺳﻔﻴﻨﺘــــــــــــــﻲ
ﻭﻛﻔﺎﻳﺔ ﺇﻧﻚ ﺍﻧﺘﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻓﻀﻠﺘﻲ

ﻣﻌﺎﻳـــــــــــــــﺎ
ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻬﻮﻯ
ﻫﻮﺍﻳﺎ
ﻟﻜﻦ ﻭﺍﻧﺎ ﻛﻠﻲ ﺣﻴـــــــــــــﺮﺓ ﻣﺶ ﺑﻤﻠﻚ
ﻳﺎ ﺍﻣﻴـــــــــــــﺮﺓ
ﻣﻦ ﺃﺣﻼﻣﻲ ﺍﻟﻜﺘﻴـــــــــــــﺮﺓ ﻏﻴﺮ
ﺩﻣﻌﻲ ﻭﺑﻜﺎﻳـــــــــــــﺎ
ﺍﻟـــــﻬـــــــﻮﻯ ﻫـــــﻮﺍﻳـــــﺎ هوايا

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق